2014-12-28

誕生しました。

 12月8日に男の子が産まれました。
予定日よりも3週間ほど早い出産で、小さめ。。
誕生を心から楽しみにしていました娘は、「かわい~!」の連続。
"Happy birthday "を歌ってくれました。お見舞いの帰りは号泣です。

実は、産院を退院したその日に赤ちゃんの体調が悪くなり、夜中に病院に。。
そのまましばらくNICUに入院していました。

小さな赤ちゃんがひんやりしたままでなかなか温かくならず、とっても心配しましたが
サンタさんからの贈り物のように、クリスマスイブの日に退院できました。
丁寧に見ていただいた先生や看護師さんには本当に感謝しております。


待ちに待った弟が帰ってきて、娘もやっと安心。
本当のお母さんはどっち?という感じでお世話をしたがります。
「ひなた」とお日様つながりの「虹朗」と名付けました。
  
「弟はひなちゃん(娘)のお守り。ひなちゃんは弟のお守り。」だそうです。
「だいだい色のだいだい大好き!」
「ほんとに可愛い赤ちゃんをうんでくれてありがとう!」と幸せそうな娘。
ずっと仲良しでいてほしいものです。




2014-12-27

order made "Diamond ring"

ご両親からプレゼントされたストーン(ダイアモンド13ケ)を使用して
K18YGのリングをお作りしました。
「ずっとアトリエシモでリフォームすることに憧れていました」と
びっくりなことをおっしゃっていただき、ご要望にそえるように心してお作りしました。

大小さまざまなサイズのストーンをランダムにセッティングし、
ナチュラルなマット仕上げで、日常的に使いやすいデザインです。


こちらのペンダントを含め、3点のジュエリーから外したダイアモンドを使用しました。

「どんぴしゃな仕上がりです!一生のお守りにします。」と
お喜びいただき、私どもも大変感動いたしました。














2014-12-06

order made "Diamond ring"


お預かりしました立て爪リングのダイアモンドを使用して、
エタニティーリングをお作りしました。
腕は、オリジナルのマーキスエタニティーリングのデザインです。


腕をマーキスシェイプのデザインにすることで、フェミニンな印象になりました。


ご依頼主の義理のお父様のネクタイピンのダイアが、婚約リングになり、
長い眠りから覚め、今回新たにお好みのリングに変身しました!















2014-12-01

order made "スズメ マリッジリング"

オーダーメイドのマリッジリングを制作させていただきました。
女性用はプラチナ製、男性用はK18ホワイトゴールドです。
「スズメと竹をテーマに」というご希望を伺いました。
男性用には、スッキリと笹の葉を1枚レリーフで表現したデザインです。

女性用には、アトリエシモオリジナルの berry ring のイメージで
和風にならずモチーフを表現するというご希望です。


しばらくは、街のスズメを観察し。。
最終的に、やはり和稔の造形力に頼ってしまいましたが
無事可愛らしいスズメになりました。


 お二人の未来への思いを込めて、「巣」もついています!
リング腕には竹の節を表現し、笹の葉も数枚。。
課題を頂き、ドキドキしましたが、完成して
「夫婦の宝として大切につけます」という温かいお言葉をいただきホッとしました。



2014-11-24

order made "Diamond pendant"

ご依頼主がお母様から譲り受けられた「立て爪リング」のダイアモンドを使用して
シンプルなペンダントをお作りしました。

覆輪(ふくりん)留めです。
ハンマー風の仕上げをした、クラフト感のあるデザインです。

かなり大き目のストーンは、洋服の上にコロンと着けられるように
チェーンの長さを、長めの60cmにしてあります。


長い間、ジャム瓶に入っていた(!)ジュエリーが生まれ変わり、
身に着けられて、お守りになったら良いなと思います。






2014-11-21

Christmas gift from us..

こちらは、オリーブの葉がモチーフのシルバーチャームです。

本日~12月中のご注文を対象に、
ささやかですが、私たちからのプレゼントです。

*1回のご注文商品代金が32,400円(税込)以上の場合で、お一人様1回限りになります。
アトリエにご来店の場合と、アトリエシモオンラインショップ、iichi、creemaでのご注文に限ります。

ホワイトクリスマスのイメージで、白銀色の仕上げです。
お手持ちの革紐やチェーンに通してお使いください。
合わせて、アトリエシモオンラインショップでは、
同期間10,800円(税込)以上のご注文で送料が無料になります。
ぜひこの機会に、皆様のご利用をお待ちしております。



2014-11-14

new "[OP026]vintage button pendant"



フランスの50年以上前のヴィンテージボタンやビーズを使ったペンダントです。
台にシルクの布を貼り、手縫いでパーツをアレンジしていきます。


中が空洞のガラス製「スフレビーズ」の色合いなんかがたまりません。
一つづつ、バランスを見て作るので1点ものです。。

チェーンは、アンティーク仕上げのシルバー製。
少しづつしか作れませんが、たまに新作をご紹介しております。
こちらの商品は、Online shop でご覧いただけます。


2014-11-07

Tahiti pearl earrings 2


パールの自然な美しさをいかした、シンプルなピアスをご紹介します。
タヒチ黒蝶パール特有の、グリーンがかった奥深く神秘的な光沢が魅力。


パールの側で、さりげなくダイアモンドが輝きます。

シンプルなデザインですが、十分な存在感があります。
こちらは、パールが揺れるタイプ。
パールの上にダイアモンドをセッティングしました。
いづれも、1点ものです。
Online shop はこちらからどうぞ。


2014-11-03

Tahiti pearl earrings 1

5日(水)からの、西宮阪急の催事に向けて、新作が完成しました。
タヒチパールとダイアモンドを合わせたシンプルなピアスを数種。K18製です。
ブラックパールの七色がかった輝きには、不思議な魅力を感じます。
シックなジュエリー、ぜひ店頭でご覧ください。
西宮阪急 催事の詳細はこちら→
http://ateliersimokobe.blogspot.jp/2014/10/1-week-shop.html






2014-10-31

order made "Peridot ring"





ペリドットのリングをお預かりして、新たにシンプルなリングをお作りしました。
 いつもご依頼下さるお客様で、すっきりしたデザインがお好みです。

ストーンの微妙なカーブに合わせて、

無事にぴったりの枠が完成。
お持込のストーンは形がさまざまなので、石枠を作るのは地道な作業です。
以前にお作りした中で、特にお気に入りのリングがこちら。
今回もこのイメージでお作りしてみました。



1 week shop



ATELIERSIMO 1 week shop in  西宮阪急

イニシャルチャーム、ジャルダン、スターダストなど。。
人気アイテムの他、タヒチパールを使用した新作ピアスなどもご紹介の予定です!

間もなく始まりますが、新作はただいま制作中。。
完成しましたらブログでもご紹介したいと思います。

● 日時: 2014/11/5 wed -11 tue  10:00 -20:00
● 場所: 西宮阪急2F アクセサリー売り場(エスカレーター近く)


店頭では、リフォームやオーダーメイドのご相談もしていただけますので、
お気軽にご相談下さいませ。

一人対応のため、不在のことがございます。
お手数ですがあらかじめご相談のご予約をお勧めいたします。

お近くの方は、ぜひお立ち寄り下さいませ。

※ご予約は info@ateliersimo.com まで。
 


http://www.hankyu-dept.co.jp/nishinomiya/

2014-10-30

アトリエシモのジュエリーケース


ご注文いただいたジュエリーは、通常こちらのケースにお入れしております。
プレゼント用という場合も、同じケースになります。

外箱にはラベルを貼り、サテンのリボンで留めてあります。
ご希望の場合は、アトリエシモのマーク入りの小さな紙袋もご用意いたします。
ペンダントとピアスも、ケースのサイズは少し違いますが同じデザインになります。
クリスマスには、赤いリボンをご用意しております。



2014-10-29

ブログの引越し

この度、これまでのエキサイトブログから、引越しいたしました。
過去の記事をご覧になる場合は、下記アドレスをご利用下さい。

(エキサイトブログ) http://brogsimo.exblog.jp/

なお、エキサイトブログの方は、数か月で閉鎖させていただく予定です。
過去の記事は少しづつですが随時こちら(blogger)に移していく予定です。
お手数をお掛けいたしますが、どうぞよろしくお願い申し上げます。







2014-10-09

"Owl pendant with blue eyes"


LUCYシリーズのOwl pendant オリジナルは、
瞳がブルージルコンですが今回は誕生石のタンザナイトに変更したスペシャルバージョンです。
実は、私のお友達(フランス語に堪能な)イブちゃんからのオーダー。

フランス語で、フクロウのことをイブーというそうです。
何か自分に関わりのある要素があると嬉しくなりますね。


こちらは、つい昨日の様子。
マツヤニに固定して、洋彫りで唐草模様をほどこしているところです。
「緊張するわー。 うん、きれいにできた。」
と独り言を言いつつ和稔さんが頑張っておりました。
淡いブルーの瞳も留まって無事完成!
手作りクッキーを焼いて一緒に送ろうと思ってます。






2014-09-29

order made "opal ring"




オパールの入ったジュエリーをお預かりして、新たにピアスとセットでお作りしたリングです。
アンティーク調の唐草デザイン、マット仕上げで落ち着いた印象。
左右非対称なバランスもポイントです。。

もとのジュエリーの持ち主であるお母様とご依頼主であるご夫婦のつながりを込めて、
ストーンを留める爪や裏側のプレートなどは、もとのリングを溶かしてお作りしております。
またストーンの裏には、ご夫婦のイニシャルを向かい合わせで、
丁寧に切り抜き、透かしてお入れしました。

そして、お母様のイニシャルをリングの一番下側、
 種の形をイメージした部分の裏に手彫りでお入れしました。
種から育った、蔓がトップで実を結んだようなイメージでデザインさせていただきました。








2014-09-19

order made "opal earrings"



オパールのついたジュエリーをお預かりして、K18のリングとピアスをお作りしました。
ご相談の結果、どちらもアンティーク調の唐草デザインをご提案。
ピアスは、重さを考えて装飾を下半分に配置しました。
マット仕上げが、落ち着いた印象です。
マーキスシェイプのオパールがいかされた美しいピアスが完成しました。


ご相談は、私どもの東京出張の際にお時間を合わせていただき、東京にて承りました。
お日にちや時間が限られますが、
ご都合が合いましたら東京近郊でお会いしてリフォームなどのご相談を承ることもできます。

お気軽にお問合せくださいませ。








2014-09-13

silver initial ring


イニシャルシリーズの新しいリングのご紹介です。
お客様からのご希望で、トップのストーンをなくしてお作りしたデザインです。


ツチメのテクスチャーを施したリング腕も新鮮。
すっきりとした印象で素敵です。


こちらは、ONLINE SHOP からご注文いただけます。
ご希望のイニシャルをお選び下さい。




2014-09-05

order made "k18 × opal pendant"


以前サファイアをお預かりし、ペンダントを制作させていただきましたお客様より、
同じデザインでオパールのペンダントのご依頼を承りました。


ストーンサイズがかなり大きくなりましたし、カボッションカットなので印象はがらりと変わります。
繊細でシンプルなペンダント。
年齢を問わず、いつも身に着けられる人気のデザインです。








2014-08-29

order made "鞄金具 ID:5140829"



私も兄夫婦が営むbageraの鞄用金具が完成しました。
制作工程も、作りも、改めて和稔に説明してもらわないと私には全然理解できません。
というほど、はたから見ていて複雑です。



鞄のハンドルと本体をつなぐ、真鍮製金具になります。
一個一個、組み立ててネジも切って作っている贅沢な一品です。





2014-08-24

order made "K18×diamond Pendant"

ダイアモンドをお預かりしてリフォームを承りました。
K18製のシンプルな覆輪留め、両釣りタイプのペンダントです。
アトリエシモでは定番のミルグレインのデザインと迷っていらっしゃいましたが、
今回はこちらに決定。

細かく面取りをしてマットに仕上げました。
少し不均一なクラフト感,が魅力のデザインです。


●オーダーメイドはこちら→